曲中世界：陈世悌收录的巴里坤牧歌
Worlds in Küy: Chen Shi-di’s Collection of Barköl Kazakhs
新疆师范大学 合作出品
Co-produced by Xinjiang Normal University
(成果预期中 / Anticipated)
陈世悌1938年出生于巴里坤哈萨克自治县，曾担任文工队演员、创作员，后任职于哈密市政协文史资料室等单位部门。陈世悌在其职业生涯中收集了大量的巴里坤县的哈萨克民间音乐，其中包括了民歌、演奏曲、舞蹈音乐等等。基于这段音乐收集经历，陈世悌编写了《哈密哈萨克民俗》、《哈密歌谣卷》、《巴里坤哈萨克民间歌曲乐曲舞蹈》等书籍。本项目将致力于将陈世悌的民间音乐录音、图片、手稿出版。出版物包括了CD、歌词文本及注释、解说与分析、歌手及演唱情景的平面记录（照片式的明信片）。其中的照片、采访口述等部分将重新根据陈世悌采风地点重新采集。
Grown up surrounded by Kazakh nomads, Chen Shi-di became the director of song and dance troupe in Barköl county. During his fifty years of director’s work, Chen travelled to every village of Barköl, which is the most Kazakh-populated area in Eastern Xinjiang. Chen utilized his position to record tremendous recording pieces in the countryside. The collection covers numerous küys (traditional Kazakh tunes) and “Aytıs” sung by local akin poets. Besides these recording pieces, Chen documented traditional dances of Barköl Kazakhs by using photography, many of which were accompanied by dombıra and sıbızğı.
